Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (pod názvem V hlavní roli Pancho Villa)
V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (Pancho Villa), Ludvík Král - Eion Bailey (Frank Thayer), Pavel Šrom - Alan Arkin (Sam Drebben), Vladimír Fišer - Jim Broadbent (Harry Aitken), Fernando Becerril (kněz + titulky), Ernesto Čekan - Matt Day (John Reed), Miroslav Saic - Michael McKean (William Christy Cabanne), Libor Hruška - Colm Feore (David Wark Griffith), Martina Venigerová - Alexa Davalos (Teddy Sampsonová), Bohdan Tůma - Anthony Head (William Benton + popisky), Ivan Jiřík - Kyle Chandler (Raoul Walsh), Jiří Knot - Saul Rubinek (Eli Morton), Antonín Navrátil - Benjamin Long (Duffy Dorfman), Radovan Vaculík - Carl Dillard (Charles Rocher), Alice Šnyrichová - Barbara May (Irene Huntová), Terezie Taberyová, Jan Rimbala a další
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: HBO v produkci společnosti DubTracks v roce 2005
2. DABING [ČT]
V českém znění: Ernesto Čekan - Antonio Banderas (Pancho Villa), Václav Rašilov - Eion Bailey (Frank Thayer), Jiří Plachý - Alan Arkin (Sam Drebben), Jiří Hromada - Jim Broadbent (Harry Aitken), Marek Libert - Matt Day (John Reed), Miroslav Hanuš - Michael McKean (William Christy Cabanne), Daniel Rous - Colm Feore (D. W. Griffith), Kateřina Velebová - Alexa Davalos (Teddy Sampsonová), Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Michael Málek
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miroslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2009
